Невс

"Све је обрнуто: Иури Васхцхенко и Г.А.В. Траугот": чудо књиге илустрације у тврђави Петра и Павла

Жуте две-волумске приче из 1964? Обојени митови у акварелу? Сећамо се ових предивних илустрација Андерсенових бајки из детињства, а сада наше омиљене књиге не само да поново штампају, већ и стварају нова чуда. Откривамо тајну потписа “Г.АВ. Траугот ”и путовати са И. Васхцхенко у свет Левиса Царролла. Добродошли у свет фантазмагорије и магичних трансформација!Изложба „Све је обрнуто“, коју Музеј историје Санкт Петербурга представља у изложбеном простору тврђаве Петра и Павла, комбиновала је више од 150 оригинала илустрација из збирке издавачке куће Вита Нова.Зашто је “све наоколо”? Али чињеница је да су графички листови и уметнички предмети Московљанина Јурија Васхченка представљени на изложби за бајке „Алиса у земљи чудеса“ и „Алиса у огледалу“ настали су употребом „црно-беле“ технике. Док су оригинали илустрација Г. А. В. Траугота за роман Михаила Булгакова Мајстор и Маргарита, Гоетхеов Фауст и Хофманов роман Литтле Тзхесхес, звани Зиннобер, направљени су у обрнутој схеми боја - бијело на црно. .

"Вхите би Блацк" - ГАВ Траугот

Алекандер Траугот (рођен 1931.) и Валери Траугот (1936–2009) познати су неколико генерација читатеља под псеудонимом Г. А. В. Траугот. Прво слово у иницијалима необичног потписа је име њиховог оца, уметника Георгија Николајевича Траугота, истакнуте личности у уметничком удружењу „Круг“ двадесетих година. Двадесети век.Од 1956. године браћа Траугот су радили на пољу књижне графике. Прве књиге су осмислили и креирали заједно са својим оцем, док су Александар и Валери Трауготи написали преко 200 књига. Валери Георгиевицх је умро 2009. године, и Алекандер Георгиевицх наставља пројекте започете заједно са својим братом.

"Црно и бело" - Иури Васхцхенко

У дјелима Јурија Васхченка, чудан, уврнут, ексцентрични свијет Алисиних прича о Алице оживљава у црно-бијелом свијету, истовремено смијешан и застрашујући. Посебно место у раду уметника заузима рад на илустрацијама на дела Левиса Царролла. Није ни чудо што је енглески "Царролл", говорећи о илустрацијама Алице, свакако назвао рад Васхченка - они су тако оригинални и оригинални.Дипломирао је на Московском државном институту за уметност, Московском државном педагошком институту, Иури Васхцхенко је сарађивао са многим водећим издавачким кућама у Москви - Детгиз, Книга, Мир, Совјетски писац, Наука, Московски радник. Његова дела су у Третјаковој галерији и Музеју Пушкин, у приватним колекцијама у Русији и иностранству. У сарадњи са издавачком кућом Вита Нова, Иури Васхцхенко је илустровао две књиге о Алице и, у наставку теме, "Приче о викторијанској Енглеској".У серији илустрација "Алице ..." Јурија Васхченка, постоји више од две стотине радова, и, гледајући их, одмах се присјећају и друге познате верзије бајковитог дизајна, од Тенниеловскаиа и Реккхамовскаиа до Маттиусовскаиа.

Иури Васхцхенко у својој радионици.

Ко не воли сликовнице? Одлазимо са изложбе „Све је обрнуто“, која се може посјетити до 10. септембра 2016. године, и наставити нашу причу о прекрасним илустраторима, које сви знамо под колективним псеудонимом „Г. А.В. Траугот. Лагане, елегантне контуре цртежа, осенчене светлим потезима шарених тачака - то је корпоративни идентитет ових мајстора илустрације књига!

Породица Трауготт: Доживотна илустрација

Није гротескна и не ексцентрична, већ романтика и мистериозност - илустрације А. А. В. Траугота се не претварају да су посљедње уточиште, остављајући читатељу простор за лет властите маште. Изненађујуће преносећи расположење књиге, уметници не финализују визуелни утисак о тексту - за који им се захваљује.Сами уметници су веровали да је њихов породични илустратор трио почео са књигом "686 смешних трансформација", објављеном 1956. године у издавачкој кући "Уметник РСФСР". Ова дивна књига за децу могла би дуго да траје са својом специфичном интерактивношћу: њене листове је требало резати на три дела. Окрените један од делова - и смешна фигура мења одећу, ципеле или главу!Браћа Александар Георгиевич Траугот (рођен 19. јуна 1931) и Валериј Георгиевич Траугот (23. јун 1936. - 5. октобар 2009.) рођени су у Лењинграду, у породици уметника Георгија Траугота и Вере Јанове. Била је то блиска породица, жива и дишна креативност. Трауготов, сликани, вајани, познати уметници, писци и песници тог времена дошли су да их посете, као што се последњи трио из Траоуготова, Александар Георгиевицх, присјећа, “није била сасвим породица. То је био такав ансамбл, група, као у циркусу. Када кажу "таква и таква са синовима-ученицима": један је на поду, други је на глави, трећи је још нешто. Тако смо заједно радили у уметности. "Упркос чињеници да је породица била одвојена током рата, браћа никада нису престала учити и цртати. Георге Николаиевицх је послан на фронт као борилачки борац; млађи син Валери је одведен у Тјуменску област, у евакуацију. Вера Павловна са десетогодишњим Александром преживела је све тешкоће и тугу опкољеног Лењинграда. Судбина је задржала Трауготове - након рата сви су се срели у Лењинграду. Деца која су сазрела током рата и креативна деца, постала су пунолетни учесници у уметничким пројектима оца. Нешто касније, Михаил Војциецховски, Александров пријатељ и колега из разреда, који су одгајали Трауготи, придружио се породици.
Када је Георги Николаевицх Траугот упитан: "Како су дјеца?" Он је одговорио: "Они раде". Његов напоран рад задивио је своје савременике: веровао је да је 18 сати дневно нормално за уметника, "иначе је само лењ."

„Роман“ уметника и бајки Ханса Хистана Андерсена наставио је читаву своју креативну каријеру. Прва књига са илустрацијама Г. А. В. Траугота објављена је 1963. године. Од тада, Андерсенове бајке су поново штампане 17 пута у њиховом дизајну!
Ханс Кристијан Андерсен, хаљина новог краља
М.: Дечји свет, 1963

Прве књиге су креирали и осмислили браћа Траугот заједно са својим оцем. Делимично забавно, делимично занемарујући шокантан звук, први у скраћеници Г. А.В. стави почетног оца. Након његове трагичне смрти 1961. године, Александар и Валери су, подржавајући традицију и стил, свој рад оставили непромијењеним.
„Размишљамо заједно. И заједно се осећамо. Ово је наша уметност. Баш као музичари који имају оркестар, и као циркуски акробати. Циркус и оркестар - у овим областима не можете бити лажни, радити на пола моћи ... ".Следеће издање Андерсена, које је илустровао Г. А. В. Траугот, једна је од најпопуларнијих књига која је пронађена у скоро свакој совјетској култури културе уз мало поштовања. Ово је позната двотомна књига "Бајке и приче", ауторска колекција, коју је саставила позната совјетска и руска скандинависткиња и преводитељка Људмила Брауде, која нам је представила не само Андерсенове преводе, већ и прве књиге о Муми-троловима Тове Јанссон."Приче и приче" Андерсен је изашао 1969. године у лењинградској филијали издавачке куће "Фицтион", издање од 150 хиљада примјерака. Књига у два свеска постала је толико популарна да је поново издата пет година касније - у тиражу од 300 хиљада примерака! - у Кишињевом издању "Лумина". Публикација се разликовала само у свијетло жутој боји насловнице. И онда још један додатни тираж - још 300 хиљада ... И колико је књига "размажено" од стране деце жељне бојања књига? На крају крајева, графичке илустрације Г. А. В. Траугота тражиле су да буду осликане дечјом маштом и светлим оловкама!У свом великом креативном животу, уметници су издали више од 200 књига, чији је укупан тираж већи од 80 милиона примјерака.
Читаоци ће запамтити магично дизајниране "Приче о мајци гуске" и "Чаробне приче" Цхарлеса Перраулта, "Приче и приче" Ханса Кристијана Андерсена и бајке о браћи Грим, "Илијади" и "Одисеји" Хомера. Браћа Траугот су илустровали књиге „Наука љубави“ Овидија и Златног магарца Апулеја, радове Метерлинк-а и Пушкина, Аксакова и Толстоја, Набокова и Гумилова, Булгакова, Берголта, књиге њемачких, енглеских, француских, кинеских аутора - укратко, многе невероватно лепе књиге за дјеце и одраслих.Од раних шездесетих година прошлог века браћа Траугот започела су сарадњу са Ломоносовом Ленинградском фабриком порцелана. Направили су неколико цртежних радова у порцелану произведеног од стране Прогресс Артела: кловна са псом, Цхипполино, Папа Царло и Буратино, Малвина и Артемон. Скулпторски рад је углавном изводио Александар Георгиевицх, а слику је урадио Валериј Георгиевицх. Породица је волела да слика порцеланске тањуре - радили су их увече, у пријатном домаћинству. Аутори порцелана Траугот данас се могу купити.Начин уметника је посебан: прозрачан, елегантан. Њихови цртежи се не могу мешати ни са једним другим. Валери Георгиевицх је ову слику назвао француском речју "труп" - "додир". Рад би требало да остави утисак лаганог додира, летања оловком или четком. У ствари, као да су се једном цртали, цртежи су направљени без и најмањег напора. Али таква лакоћа се не даје без много посла, вештине и талента.Цхецхов, "Касхтанка". Илустратори Г. А. В. Траугот. 1985. Издаваштво "Кид"

Валери Георгиевицх Траугот умро 5. октобра 2009. године. Више од четрдесет година водио је графички одсек Савеза уметника из Санкт Петербурга, радио је са Детгтзом, служио у управним одборима многих уметничких удружења и помагао младим уметницима. Случај А. А. В. Траугота се наставља до данас Алекандер Георгиевицх, који је у јуну напунио 85 година.
На фотографији - браћа Трауготи Валери (лијево) и Алекандер, 2007.

На све-руским такмичењима браћа Трауготи су примила више од 30 диплома, од којих 14 - први. Изложбе уметника се одржавају у Русији и Немачкој, Италији, Чешкој, Словачкој, Пољској, Јапану, Француској. Радови браће Трауготов налазе се у руским музејима, у музеју Андерсен у Оденсеу, у многим приватним колекцијама у Европи, САД-у и Израелу.Алекандер Г. Траугот у својој радионициПрезиме Траугот је првобитно написано са два последња слова "т" - Трауготт, а његово значење на руском језику се преводи као "Поверење у Бога". Али чини се да је Сам Свевишњи те талентиране и вриједне људе повјерио својим одушевљеним илустрацијама и скулптурама, сликама и сликама. Израђивали су игре и играчке, фарбали порцулан и правили амбалажу. А оно што породица Траугот не би ни дотакла - све што су имали

Погледајте видео: KDA - POPSTARS ft Madison Beer, GI-DLE, Jaira Burns. Official Music Video - League of Legends (Август 2019).